El video que se puede ver aquí es una CLARA muestra de cómo se engaña diariamente a la opinión pública mundial para que ésta tenga una imagen negativa de Irán. A nadie más que a los judíos les interesa crear este tipo de imágenes acerca de los países a quienes ELLOS quieren borrar del mapa...la respuesta que dio Ahmandinejad claramente le dolió al sionista señor Wallace.
Para los que piensan...piensen.
En cualquier caso, acá les dejo la traducción de la entrevista a Ahmadinejad (en lo que a esto respecta), para que sepan qué fue lo que realmente dijo:
"El Presidente Ahmadinejad de Irán llama a la Democracia, elecciones libres y justas y una paz duradera.
Mike Wallace se entrevistó con el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad en 60 minutos. A petición del Presidente iraní Ahmadinejad, la plena versión sin editar se mostró en C-SPAN. "La red de los asuntos públicos del cable transmitirá la versión editada de 60 Minutos, seguida por la entrevista completa de 90 minutos de duración, para que los espectadores vean una muestra sobre lo que es lo que queda en la sala de edición." - John Eggerton - Radiodifusión y Cable, 8/11/2006
Podemos ver que lo que cortaron es un llamado a la democracia. Este es otro ejemplo de la continua represión de los hechos básicos en relación con Israel y los palestinos y otros dramáticos detalles relacionados con el Oriente Medio por parte de los principales medios de comunicación. Es un escándalo para los editores de noticias el suprimir el hecho de que la democracia se niega a las personas y que los encargados de la política de EE.UU. están detrás de estas injusticias. Es un escándalo que los medios de comunicación supriman el hecho de que el Presidente de Irán está llamando a la democracia.
El texto en rojo fue editado de la emisión de 60 minutos:
MR. WALLACE: Usted es muy buen filibustero. Usted todavía no han respondido a la pregunta. Usted todavía no han respondido a la pregunta. Israel debe ser borrado del mapa. ¿Por qué?
Presidente Ahmadineyad: Bueno, no se apresure, señor. Voy a llegar a eso.
MR. WALLACE: No estoy apresurado.
Presidente Ahmadineyad: Creo que el gobierno israelí es un gobierno inventado y yo he hablado acerca de la solución. La solución es la democracia. Hemos dicho, permitan al pueblo palestino participar en un referéndum libre y justo para expresar sus puntos de vista. Lo que estamos diciendo sólo sirve a la causa de la paz duradera. Queremos una paz duradera en esa parte del mundo. Una paz duradera sólo se logra cuando las opiniones de la población se respetan.
Por lo tanto decimos, permitan al pueblo de Palestina participar en un referéndum para elegir al gobierno que desee, y por supuesto, para que la guerra llegue a su fin. ¿Por qué se niegan (N. del T.: Israel) a permitir que esto pase? Incluso la administración palestina y el gobierno que ha sido elegido por el pueblo está siendo atacada a diario, y sus altos funcionarios son asesinados y detenidos. Ayer, el portavoz del parlamento palestino fue detenido, elegido por el pueblo, mire usted. ¿Cuánto tiempo puede esto seguir?
Creemos que este problema tiene que ser tratado fundamentalmente. Creo que el gobierno americano está ciegamente apoyando este gobierno de ocupación. Éste debe quitar su apoyo, permitir que el pueblo participe en elecciones libres y justas. Pase lo que pase, que sea. Vamos a aceptar y seguir adelante. El resultado será como usted ha dicho antes, señor.
MR. WALLACE: Mire, no quiero ser irrespetuoso. Vamos a hacer un trato. Voy a escuchar sus respuestas completas si usted se queda para todas mis preguntas. Mi preocupación es que podamos quedarnos sin tiempo.
Presidente Ahmadineyad: Bueno, usted es libre de hacerme cualquier pregunta que quiera y, por favor, espero poder ser libre de ser capaz de decir lo que esté en mi mente. Usted es libre de hacerme cualquier pregunta que quiera y, por supuesto, déme el derecho de responder plenamente a sus preguntas para decir lo que tengo que decir.
¿Usted tal vez quiere que diga lo que usted quieres que diga? ¿Debo entender --
MR. WALLACE: No
Presidente Ahmadineyad: Por lo tanto, si ese es el caso, entonces le pido que por favor sea paciente.
MR. WALLACE: He dicho seré muy paciente.
Presidente Ahmadineyad: Tal vez estas no son palabras que quiere escuchar, señor Wallace.
MR. WALLACE: ¿Por qué? ¿Qué palabras querría no escuchar? [de las palabras destacadas en rojo y editada de la entrevista]
Presidente Ahmadineyad: Porque creo que se está enojando.
MR. WALLACE: No, yo no podría estar más feliz por el privilegio de sentarse con el presidente de Irán."
Para los que piensan...piensen.
En cualquier caso, acá les dejo la traducción de la entrevista a Ahmadinejad (en lo que a esto respecta), para que sepan qué fue lo que realmente dijo:
"El Presidente Ahmadinejad de Irán llama a la Democracia, elecciones libres y justas y una paz duradera.
Mike Wallace se entrevistó con el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad en 60 minutos. A petición del Presidente iraní Ahmadinejad, la plena versión sin editar se mostró en C-SPAN. "La red de los asuntos públicos del cable transmitirá la versión editada de 60 Minutos, seguida por la entrevista completa de 90 minutos de duración, para que los espectadores vean una muestra sobre lo que es lo que queda en la sala de edición." - John Eggerton - Radiodifusión y Cable, 8/11/2006
Podemos ver que lo que cortaron es un llamado a la democracia. Este es otro ejemplo de la continua represión de los hechos básicos en relación con Israel y los palestinos y otros dramáticos detalles relacionados con el Oriente Medio por parte de los principales medios de comunicación. Es un escándalo para los editores de noticias el suprimir el hecho de que la democracia se niega a las personas y que los encargados de la política de EE.UU. están detrás de estas injusticias. Es un escándalo que los medios de comunicación supriman el hecho de que el Presidente de Irán está llamando a la democracia.
El texto en rojo fue editado de la emisión de 60 minutos:
MR. WALLACE: Usted es muy buen filibustero. Usted todavía no han respondido a la pregunta. Usted todavía no han respondido a la pregunta. Israel debe ser borrado del mapa. ¿Por qué?
Presidente Ahmadineyad: Bueno, no se apresure, señor. Voy a llegar a eso.
MR. WALLACE: No estoy apresurado.
Presidente Ahmadineyad: Creo que el gobierno israelí es un gobierno inventado y yo he hablado acerca de la solución. La solución es la democracia. Hemos dicho, permitan al pueblo palestino participar en un referéndum libre y justo para expresar sus puntos de vista. Lo que estamos diciendo sólo sirve a la causa de la paz duradera. Queremos una paz duradera en esa parte del mundo. Una paz duradera sólo se logra cuando las opiniones de la población se respetan.
Por lo tanto decimos, permitan al pueblo de Palestina participar en un referéndum para elegir al gobierno que desee, y por supuesto, para que la guerra llegue a su fin. ¿Por qué se niegan (N. del T.: Israel) a permitir que esto pase? Incluso la administración palestina y el gobierno que ha sido elegido por el pueblo está siendo atacada a diario, y sus altos funcionarios son asesinados y detenidos. Ayer, el portavoz del parlamento palestino fue detenido, elegido por el pueblo, mire usted. ¿Cuánto tiempo puede esto seguir?
Creemos que este problema tiene que ser tratado fundamentalmente. Creo que el gobierno americano está ciegamente apoyando este gobierno de ocupación. Éste debe quitar su apoyo, permitir que el pueblo participe en elecciones libres y justas. Pase lo que pase, que sea. Vamos a aceptar y seguir adelante. El resultado será como usted ha dicho antes, señor.
MR. WALLACE: Mire, no quiero ser irrespetuoso. Vamos a hacer un trato. Voy a escuchar sus respuestas completas si usted se queda para todas mis preguntas. Mi preocupación es que podamos quedarnos sin tiempo.
Presidente Ahmadineyad: Bueno, usted es libre de hacerme cualquier pregunta que quiera y, por favor, espero poder ser libre de ser capaz de decir lo que esté en mi mente. Usted es libre de hacerme cualquier pregunta que quiera y, por supuesto, déme el derecho de responder plenamente a sus preguntas para decir lo que tengo que decir.
¿Usted tal vez quiere que diga lo que usted quieres que diga? ¿Debo entender --
MR. WALLACE: No
Presidente Ahmadineyad: Por lo tanto, si ese es el caso, entonces le pido que por favor sea paciente.
MR. WALLACE: He dicho seré muy paciente.
Presidente Ahmadineyad: Tal vez estas no son palabras que quiere escuchar, señor Wallace.
MR. WALLACE: ¿Por qué? ¿Qué palabras querría no escuchar? [de las palabras destacadas en rojo y editada de la entrevista]
Presidente Ahmadineyad: Porque creo que se está enojando.
MR. WALLACE: No, yo no podría estar más feliz por el privilegio de sentarse con el presidente de Irán."
No hay comentarios:
Publicar un comentario